收藏本站
  • 首页
  • 校园动态
  • 学校概况
  • 部门办公
  • 教学管理
  • 教育教研
  • 德育之窗
  • 特色教育
  • 师生风采
  • 视频点播
  • 您的位置: 2020年香港开奖日期表 > 师生风采 > 名师风采 >
    【双语汇】Six Feet六英尺
    信息来源:未知  ‖  发稿作者:admin   ‖  发布时间:2020-04-16 01:43  ‖  查看次  ‖  
    无法在这个位置找到: plus/ckplayer.htm

       生与死的距离有多远?美国卡格尔漫画网告诉你,也许只有六英尺。 随着新冠肺炎疫情在美国持续升级,保持社交距离(socialdistancing)的重要性日渐凸显。 美国疾病控制和预防中心(CDC)将密切接触(closecontact)定义为约六英尺或两米以内,因此保持社交距离的标准也随之设定为约六英尺或两米。

       在卡格尔网站名为SocialDistancingYourChoice(保持社交距离你的选择)的漫画(刊于《参考消息》3月24日第10版)中,左图是一对相隔六英尺而行的男女,右图是一位长眠于墓碑六英尺下的逝者。

       六英尺赫然成为生死抉择。 如果说六英尺外(sixfeetapart)是疫情期间的新社交礼仪,六英尺下(sixfeetunder)则是一个流传已久的短语,意为已故并下葬(bedeadandburied),但颇有调侃语气。 十多年前,曾有一部美剧围绕洛杉矶一个经营殡葬业的家庭展开,剧名就叫SixFeetUnder(《六英尺下》)。

       估计国内不少英语爱好者是从这部剧中学到这个短语的。 为什么都是六英尺?就保持社交距离而言,CDC的解释是,六英尺大约相当于一个身长(aboutonebodylength)。

       事实上,据美国有线电视新闻网(CNN)报道,目前美国男性的平均身高为五英尺九英寸,约合米。

       而六英尺约合米,超出了平均身高,因此成为相对安全的社交距离。

       值得一提的是,在美国,六英尺通常是高个子的门槛(threshold),想想我们国内对男性身高米的执念(obsession),双方倒是不谋而合。



                  
    上一篇:张福
    下一篇:官宣离职仅2天 前联想副总裁常程跳槽同业小米
        返回顶部↑
    Copyright © 2012-2018 2020年香港开奖日期表,2020香港六合开奖结果,香港最快开奖现场直播 版权所有
    备案号:  网站名称:2020年香港开奖日期表,2020香港六合开奖结果,香港最快开奖现场直播
    本站最佳浏览效果:1024*768分辨率/建议使用微软公司浏览器IE7.0以上